1. Αρχική
2. Απόρρητο

Πολιτική απορρήτου

Έκδοση της 24 Σεπτεμβρίου 2026

Η παρούσα μετάφραση έχει αποκλειστικά ενημερωτικό χαρακτήρα. Δεσμευτική είναι μόνο η γερμανική έκδοση.

Με λίγα λόγια

• Ο παρών ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies.
• Δεν υπάρχει καμία παρακολούθηση από τρίτους: καμία υπηρεσία ανάλυσης όπως το Google Analytics, κανένα διαφημιστικό δίκτυο, κανένα πρόσθετο μέσων κοινωνικής δικτύωσης, κανένα pixel του Facebook.
• Κατά την επίσκεψή σας δεν φορτώνεται περιεχόμενο από εξωτερικούς διακομιστές: ούτε γραμματοσειρές, ούτε χάρτες, ούτε βίντεο, ούτε scripts. Όλα προέρχονται από τον διακομιστή μας στη Γερμανία.
• Τα στατιστικά επισκεψιμότητάς μας υποβάλλονται σε επεξεργασία αποκλειστικά στον διακομιστή μας, χωρίς cookies και χωρίς αποθήκευση της διεύθυνσης IP σας. Επομένως, δεν μπορούμε να σας αναγνωρίσουμε.
• Λαμβάνουμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, όπως το όνομά σας, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τον αριθμό τηλεφώνου σας, μόνο εάν μας γράψετε, μας τηλεφωνήσετε ή δημιουργήσετε προφίλ αναζήτησης.

Υπεύθυνος επεξεργασίας

L&B Immobiliya EuRuS GmbH, Frankfurter Allee 18, 10247 Berlin

Τηλέφωνο: +49 30 762 149 75 · Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@immobiliya.gr

Εκπροσωπείται από τις διαχειρίστριές της (Geschäftsführerinnen) Kate Lehmann και Lyubov Baumgärtner.

Για οποιοδήποτε ερώτημα σχετικά με την προστασία δεδομένων και για την άσκηση των δικαιωμάτων σας, αρκεί ένα απλό μήνυμα, χωρίς ιδιαίτερες διατυπώσεις, στη διεύθυνση info@immobiliya.gr ή στην ανωτέρω ταχυδρομική διεύθυνση.

Φιλοξενία

Ο παρών ιστότοπος φιλοξενείται σε διακομιστή της Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, στο κέντρο δεδομένων της στη Νυρεμβέργη. Η Hetzner διαθέτει τον διακομιστή και τη σύνδεση δικτύου και επεξεργάζεται τα δεδομένα που προκύπτουν από αυτά αποκλειστικά για λογαριασμό μας, ως εκτελούσα την επεξεργασία (άρθρο 28 ΓΚΠΔ). Τα δεδομένα δεν εξέρχονται από τη Γερμανία.

Χωρίς cookies: αποθήκευση στο πρόγραμμα περιήγησης μόνο κατόπιν δικής σας ενέργειας

Ο παρών ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies. Μόνο εάν χρησιμοποιήσετε εσείς οι ίδιοι μια λειτουργία, η σελίδα αποθηκεύει μια μικρή πληροφορία στη μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας (localStorage):

• Ειδοποίηση WhatsApp: το γεγονός ότι κλείσατε το παράθυρο ειδοποίησης, ώστε να μην εμφανιστεί ξανά.

Η πληροφορία αυτή παραμένει στο πρόγραμμα περιήγησής σας και δεν μας διαβιβάζεται. Μπορείτε να τη διαγράψετε ανά πάσα στιγμή μέσω των ρυθμίσεων του προγράμματος περιήγησής σας. Νομική βάση είναι η § 25 παρ. 2 αριθ. 2 του γερμανικού νόμου TDDDG, δεδομένου ότι η αποθήκευση είναι απολύτως αναγκαία για τη λειτουργία που ζητήσατε.

Όταν επικοινωνείτε μαζί μας

Εάν μας αποστείλετε αίτημα μέσω φόρμας, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεφώνου ή WhatsApp, επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα που μας παρέχετε: κατά κανόνα, όνομα, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμό τηλεφώνου, το μήνυμά σας, το σχετικό ακίνητο και τη σελίδα από την οποία αποστάλθηκε το αίτημα.

Χρησιμοποιούμε τα δεδομένα αυτά για να απαντήσουμε στο αίτημά σας, να σας αποστείλουμε τα έγγραφα σχετικά με το ακίνητο και να σας υποστηρίξουμε κατά την αγορά, την πώληση ή τη μίσθωση ακινήτου. Το αίτημά σας το λαμβάνει η συνεργάτιδα που είναι αρμόδια για το εκάστοτε ακίνητο. Μετά την υποβολή μιας φόρμας, θα λάβετε επιβεβαίωση με αντίγραφο των στοιχείων σας και της ενημέρωσής μας σχετικά με το δικαίωμα υπαναχώρησης (Widerrufsbelehrung)· διατηρούμε αντίγραφο της επιβεβαίωσης αυτής για αποδεικτικούς σκοπούς.

Νομική βάση είναι η λήψη μέτρων κατά το προσυμβατικό στάδιο και η εκτέλεση της σύμβασης μεσιτείας (Maklervertrag) (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β) ΓΚΠΔ). Διατηρούμε τα δεδομένα σας καθ' όλη τη διάρκεια της υποστήριξης και, στη συνέχεια, για το διάστημα που απαιτούν οι νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης (κατά κανόνα έξι ή δέκα έτη σύμφωνα με το εμπορικό και το φορολογικό δίκαιο, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ) ΓΚΠΔ).

Προκειμένου να σας προτείνουμε κατάλληλες προσφορές, αντιπαραβάλλουμε εσωτερικά τα αιτήματά σας —και, εφόσον έχετε ήδη πραγματοποιήσει αγορές μέσω ημών, τις προηγούμενες αγορές σας— με τα τρέχοντα ακίνητά μας. Αυτό γίνεται αποκλειστικά εντός της επιχείρησής μας· δεν λαμβάνεται καμία αυτοματοποιημένη απόφαση που να σας αφορά. Νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον μας για την εξυπηρέτηση των πελατών μας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ) ΓΚΠΔ)· μπορείτε να αντιταχθείτε ανά πάσα στιγμή.

Προφίλ αναζήτησης

Εάν δημιουργήσετε προφίλ αναζήτησης, αποθηκεύουμε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, τη γλώσσα και τα κριτήρια αναζήτησής σας και σας αποστέλλουμε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τα νέα ακίνητα που ανταποκρίνονται σε αυτά. Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α) ΓΚΠΔ).

Κάθε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου περιέχει σύνδεσμο μέσω του οποίου μπορείτε να τροποποιήσετε το προφίλ αναζήτησης ή να καταργήσετε την εγγραφή σας. Με την κατάργηση της εγγραφής σας, δεν θα λαμβάνετε πλέον μηνύματα· εφόσον το ζητήσετε, διαγράφουμε το προφίλ πλήρως.

Αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και γραμματοκιβώτια

Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποστέλλει ο ιστότοπός μας —η προώθηση του αιτήματός σας προς εμάς, η επιβεβαίωση προς εσάς και τα μηνύματα σχετικά με το προφίλ αναζήτησης και τη συμφωνία προμήθειας— αποστέλλονται από τον διακομιστή μας στη Γερμανία και διαβιβάζονται μέσω της υπηρεσίας αποστολής του Google Workspace (Google Cloud EMEA Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία). Η Google επεξεργάζεται τα μηνύματα για λογαριασμό μας, ως εκτελούσα την επεξεργασία (άρθρο 28 ΓΚΠΔ)· η διαβίβαση είναι κρυπτογραφημένη. Εφόσον στο πλαίσιο αυτό διαβιβάζονται δεδομένα στις Ηνωμένες Πολιτείες, αυτό γίνεται βάσει της απόφασης επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ (EU-US Data Privacy Framework), στο πλαίσιο του οποίου η Google είναι πιστοποιημένη.

Τα γραμματοκιβώτιά μας με διευθύνσεις στο immobiliya.de παρέχονται από την Google Cloud EMEA Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία (Google Workspace). Η Google επεξεργάζεται τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για λογαριασμό μας. Εφόσον στο πλαίσιο αυτό διαβιβάζονται δεδομένα στις Ηνωμένες Πολιτείες, αυτό γίνεται βάσει της απόφασης επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ (EU-US Data Privacy Framework), στο πλαίσιο του οποίου η Google είναι πιστοποιημένη.

Σύνδεσμοι προς WhatsApp και Google Maps

Στις σελίδες μας θα βρείτε συνδέσμους προς το WhatsApp και το Google Maps. Πρόκειται για απλούς συνδέσμους: όσο δεν κάνετε κλικ σε αυτούς, δεν φορτώνεται τίποτα από αυτούς τους παρόχους ούτε τους διαβιβάζεται οτιδήποτε. Τον κωδικό QR για το WhatsApp τον δημιουργεί το ίδιο το πρόγραμμα περιήγησής σας, χωρίς σύνδεση με κανέναν εξωτερικό διακομιστή.

Μόνο όταν κάνετε κλικ σε έναν από αυτούς τους συνδέσμους, εγκαταλείπετε τον ιστότοπό μας ή ανοίγετε την εφαρμογή του παρόχου. Από εκείνη τη στιγμή ισχύουν οι διατάξεις για την προστασία δεδομένων του παρόχου αυτού, για παράδειγμα της WhatsApp Ireland Limited ή της Google Ireland Limited.

Κρυπτογράφηση

Ολόκληρος ο ιστότοπος παρέχεται αποκλειστικά σε κρυπτογραφημένη μορφή μέσω HTTPS (TLS). Τα δεδομένα που εισάγετε στις φόρμες μας διαβιβάζονται κρυπτογραφημένα.

Τα δικαιώματά σας

Έχετε ανά πάσα στιγμή δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα που διατηρούμε (άρθρο 15 ΓΚΠΔ), δικαίωμα διόρθωσης (άρθρο 16), δικαίωμα διαγραφής (άρθρο 17), δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας (άρθρο 18) και δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων (άρθρο 20). Μπορείτε να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή, με ισχύ για το μέλλον, τη συγκατάθεση που έχετε δώσει (άρθρο 7 παρ. 3).

Δικαίωμα εναντίωσης: στον βαθμό που επεξεργαζόμαστε δεδομένα βάσει του έννομου συμφέροντός μας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ) ΓΚΠΔ), μπορείτε να αντιταχθείτε ανά πάσα στιγμή στην επεξεργασία αυτή για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας (άρθρο 21 ΓΚΠΔ).

Επιπλέον, έχετε δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων. Αρμόδια αρχή για εμάς είναι η Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων και Ελευθερίας της Πληροφόρησης του Βερολίνου (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.

Υποχρέωση παροχής δεδομένων

Δεν υποχρεούστε να μας γνωστοποιήσετε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Ωστόσο, χωρίς στοιχεία επικοινωνίας δεν μπορούμε να απαντήσουμε στο αίτημά σας.

Συμφωνία προμήθειας και υπαναχώρηση

Εάν υποβάλετε αίτημα για ακίνητο προς πώληση μέσω του ιστότοπού μας, θα σας αποστείλουμε μέσω e-mail έναν σύνδεσμο για την επιβεβαίωση της συμφωνίας προμήθειας (σύμβαση μεσιτείας). Εάν επιβεβαιώσετε τη συμφωνία ή δηλώσετε υπαναχώρηση μέσω της λειτουργίας «Υπαναχώρηση από τη σύμβαση», αποθηκεύουμε ως αποδεικτικό στοιχείο το όνομά σας, τη διεύθυνση e-mail σας, το ακίνητο, το κείμενο και την έκδοση της συμφωνίας, την ημερομηνία και την ώρα, καθώς και τη διεύθυνση IP σας. Νομική βάση αποτελεί το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ και γ΄ ΓΚΠΔ.

Εάν η συμφωνία δεν έχει επιβεβαιωθεί εντός 24 ωρών, θα σας στείλουμε μία υπενθύμιση μέσω e-mail. Διαγράφουμε τα μη επιβεβαιωμένα αιτήματα μετά από έξι μήνες, και τα αρχεία των επιβεβαιωμένων συμβάσεων και υπαναχωρήσεων μετά τη λήξη των νόμιμων προθεσμιών παραγραφής και διατήρησης.